L'espressione poker sick non nasce naturalmente come termine del poker, ma piuttosto un vocabolo colloquiale in inglese, il cui utilizzo è molto più ampio.
Come spiega anche il glossario poker:
Si tratta di un aggettivo simile a “cool” (in italiano, “fico”), che si può riferire a qualcosa che è ottimo oppure totalmente pessimo. In italiano in questo senso si potrebbe tradurre con “assurdo”.
Poker sick
Come possiamo vedere, dunque, il termine sick poker può essere usato sia con connotazione positiva che negativa, con il significato che dipende in gran parte dal contesto.
In ogni caso, il termine è solitamente utilizzato per descrivere qualcosa che è al di fuori dello spettro dei risultati o degli eventi normali delle probabilità poker.
Esempio di utilizzo di sick in una frase -> Ho giocatore per diverse ore ieri sera e ho subito un downswing davvero sick...
Come usare sick come strategia nel poker
Non c’è nessun motivo reale per dover conoscere il senso di questo termine colloquiale. Come detto, non è un termine del poker.
Ma non conoscerlo, visto che è utilizzato prevalentemente dalle nuove generazioni, potrebbe farvi sentire al di fuori di una conversazione.
Vedi anche:
